Im Spanischen gibt es nur männliche oder weibliche Substantive, die generell immer mit dem jeweiligen Artikel verwendet werden (la casa, el vestido). Das Geschlecht stimmt aber nicht immer mit dem Geschlecht des Wortes im Deutschen überein, außer für Lebenwesens und Berufsbezeichnungen, wo das grammatische Geschlecht oft nach dem natürlichen Geschlecht sich richtet (el hombre → der Mann, la mujer → die Frau).
Manchmal kann man das Geschlecht wegen der Endung des Wortes bestimmen, obwohl es auch Ausnahmen gibt. Männliche Substantive enden oft mit -o, -l, -ente, -or, -ón und -aje. Weibliche Substantive enden oft mit -a, -ad, -ción, -tud und -z.
|
Endungen von männlichen Substantive |
|
| Endung | Beispiele |
| -o |
el colegio (die Schule), el amigo (der Freund), el gorro (die Mütze) |
| -l |
el festival (das Festival), el canal (die Sendung), el cartel (das Schild) |
| -ente |
el accidente (der Unfall) |
| -or |
el calor (die Hitze), el amor (die Liebe), el tambor (die Trommel) |
| -ón |
el balón (der Ball), el balcón (der Balkon), el botón (der Knopf) |
| -aje |
el equipaje (das Gepäck), el traje (der Anzug), el montaje (die Montage) |
| Endungen von weiblichen Substantive |
|
| Endung | Beispiele |
| -a |
la abuela (die Oma), la casa (das Haus), la carta (der Brief) |
| -ad |
la felicidad (das Glück), la Universidad (die Universität), la electricidad (die Elektrizität) |
| -ción |
la canción (das Lied), la habitación (das Zimmer), la información (die Information) |
| -tud |
la solicitud (der Antrag), la actitud (das Verhalten), la multitud (die Volksmasse) |
| -z |
la cruz (das Kreuz), la luz (das Licht), la calidez (die Wärme) |
Es gibt drei Methoden um den weiblichen Form zu bilden: -o von dem männlichen Form wird -a, die Endung -a anfügen oder nur den Artikel ändern (wenn der männliche Form bereits auf -a endet).
|
Bildung der weiblichen Form |
|||
| Methode | männliche Form | weibliche Form | Deutsch |
|
-o wird -a |
el amigo | la amiga |
Der Freund / die Freundin |
|
-a anfügen |
el doctor | la doctora |
Der Arzt / die Ärztin |
|
Artikel ändern |
el dentista | la dentista |
Der Zahnarzt / die Zahnärztin |