Das condicional simple wird im Spanischen für verschiedene Sachen gebraucht:
-für höfliche Bitten und Fragen: ¿Podría decirme qué hora es? (Könnten Sie mir bitte sagen, wie spät es ist?)
-um Wünsche auszudrücken: Me gustaría acabar la carrera este curso (Ich möchte das Studium dieses Semester fertig machen)
-um einen Rat zu geben oder um einen Ratschlag zu bitten: Deberías ir al médico (Du solltest zum Arzt gehen)
-um über Irrealität zu sprechen: Si me tocase la lotería, me iría de vacaciones un año (Wenn ich im Lotto gewinnen würde, würde ich ein ganzes Jahr Urlaub machen)
-um Vorschläge zu machen: Hoy podríamos ir al cine (Heute könnten wir ins Kino gehen)
-um Vorwürfe zu machen: ¡Tendrías que estudiar más y salir menos! (Du müsstest mehr studieren und weniger ausgehen!)
Es wird ganz einfach gebildet, da man an den Infinitiv folgende Endungen anhängt: -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían.
Yo haría más deporte si tuviese más tiempo.
Tú serías más feliz si cambiaras de trabajo.
Él sacaría mejores notas si estudiase más.
Nosotros podríamos salir hoy, porque mañana no trabajamos.
Vosotros deberíais tener cuidado.
Ellos se alegrarían si vinieseis a la fiesta.
Natürlich gibt es einige Verben, die unregelmäßig sind. Bei diesen Verben werden an den unregelmäßigen Stamm (bei manchen entfällt das "e", bei anderen muss man ein "d" dazu geben) die Konditionalendungen angehängt:
decir → diría poner → pondría salir → saldría
hacer → haría querer → querría tener → tendría
poder → podría saber → sabría venir → vendría