Drucken

Auf Spanisch fragt man nach der Uhrzeit mit der Frage ¿Qué hora es? und man antwortet mit der Struktur Es la ... / Son las ....

Umgangsprachlich wird die Tageszeit mit den Zahlen von 1 bis 12 angegeben und mit der Ergänzungen de la mañana (morgens), del mediodía (mittags), de la tarde (nachmittags), de la noche (abends) und de la madrugada (nachts) präzisiert. Allerdings wird bei amtlichen Zeitangaben das 24 Stunden-System verwendet. Bei der Angabe der Uhrzeit wird das Wort hora(s) weggelassen und die Präposition a verwendet.

Conversación entre amigos:
Carlos, ¿qué hora es? - Son las tres (de la tarde).
(Carlos, wie spät ist es? - Es ist drei Uhr nachmittags.)
 
Carta formal:
La entrevista tendrá lugar a las 15 horas.
(Das Interview wird um 15 Uhr stattfinden.)

Der Unterschied zwischen Nachmittag und Abend ist im Spanischen nicht so klar, genauso wie bei den Begriffe „Abend“ und „Nacht“. Die Zeit wird ungefähr so geteilt:

Um die Anzahl von Minuten in der ersten halbe Stunde anzugeben muss man das Wort y (nach) anzuhängen:

Son las dos y veinte de la tarde (Es ist 14:20 Uhr)
Son las cuatro y diez (Es ist 16:10 Uhr)

Wenn man über eine halbe Stunde spricht, sagt man y media (halb):

Son las tres y media (Es ist 15:30 Uhr)

Wenn man über ein viertel Stunde spricht, sagt man y cuarto (viertel nach):

Son las cinco y cuarto (Es ist 17:15)

Um die Uhrzeit in der zweiten halben Stunde anzugeben gibt es zwei Möglichkeiten:

A) das Wort menos (vor) verwenden und dazu die Anzahl der Minuten anhängen, die bis zur nächsten Stunde noch übrig sind.

Son las seis menos diez (Es ist zehn vor 18 Uhr)

B) das Wort y verwenden und dazu die Minuten zwischen 30 und 59 anhängen.

Son las seis y cincuenta (Es ist 18 Uhr fünfzig)