Die Posessivbegleiter – auch Posessivpronomen genannt – zeigen die Besitzperson an. Im Spanischen unterscheidet man zwischen betonte und unbetonte Posessivbegleiter: die, die vor dem Substantiv stehen (mi amiga es rubia) sind unbetont. Die Posessivbegleiter, die nach dem Substantiv stehen (una amiga mía es rubia) nennt man betonte Posessivbegleiter.
Sowohl die betonte als auch die unbetonte Posessivbegleiter stimmen immer mit dem Substantiv, auf das sie sich beziehen, in Person, Zahl und Geschlecht überein.
- tu marido es profesor (dein Mann ist Lehrer)
- vuestra madre es profesora (eure Mutter ist Lehrerin)
- nuestros perros son grandes (unsere Hunde sind groß)
- este libro es mío (dieses Buch gehört mir)
Die betonte Posessivbegleiter können als Pronomen funktionieren, das heißt, sie können das Substantiv ersetzen, auf das sie sich beziehen.
- A: Mi coche es pequeño. ¿Cómo es el tuyo? (mein Auto ist klein. Wie ist deines?)
- B: El mío es también es pequeño. (Meines ist auch klein)
Man kann die betonte Posessivbegleiter nicht nur nach dem Substantiv finden, sondern auch nach dem Verb ser und auch nach dem Artikel (el, la, los, las).
- Esta bicicleta es mía. (dieses Fahrrad gehört mir)
- Este coche es el mío. El tuyo está allí. (Dieses Auto ist meines. Deines ist dort)
| UNBETONTE POSESSIVBEGLEITER | ||||
| SINGULAR (ein Objekt) | PLURAL (mehrere Objekte) | |||
| PERSON | Maskulin | Feminin | Maskulin | Feminin |
| yo (de mí) | mi perro | mi casa | mis perros | mis casas |
| tú (de ti) | tu perro | tu casa | tus perros | tus casas |
| él/ ella/ usted (de él) | su perro | su casa | sus perros | sus casas |
| nosotros/ -as (de nosotros) | nuestro perro | nuestra casa | nuestros perros | nuestras casas |
| vosotros/ -as (de vosotros) | vuestro perro | vuestra casa | vuestros perros | vuestras casas |
| ellos/ ellas/ ustedes (de ellos) | su perro | su casa | sus perros | sus casas |
| BETONTE POSESSIVBEGLEITER | ||||
| SINGULAR (ein Objekt) | PLURAL (mehrere Objekte) | |||
| PERSON | Maskulin | Feminin | Maskulin | Feminin |
| yo (de mí) | un amigo mío | una amiga mía | unos amigos míos | unas amigas mías |
| tú (de ti) | un amigo tuyo | una amiga tuya | unos amigos tuyos | unas amigas tuyas |
| él/ ella/ usted (de él) | un amigo suyo | una amiga suya | unos amigos suyos | unas amigas suyas |
| nosotros/ -as (de nosotros) | un amigo nuestro | una amiga nuestra | unos amigos nuestros | unas amigas nuestras |
| vosotros/ -as (de vosotros) | un amigo vuestro | una amiga vuestra | unos amigos vuestros | unas amigas vuestras |
| ellos/ ellas/ ustedes (de ellos) | un amigo suyo | una amiga suya | unos amigos suyos | unas amigas suyas |